歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)任一 @ 信貸利率比較2016

歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)任一

歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)任一

歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)任一

想購買請點我

商品訊息功能:

商品訊息描述:

歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)

商品說明：

◆ 採用智慧觸控式感應開關

◆ 新型SMD LED技術，長壽耐用

◆ 使用USB線充電，節能又環保

◆ 黃光/白光，任意選擇照明方式

◆ 長按可以調整亮度，貼心又方便

◆ 無頻閃，防眩光

◆ 抑疊影，亮度足

◎ 圖片為示意圖，僅供參考。實際使用情形須依個人使用狀況及衛生習慣而定

◎注意事項：此為私人消耗性產品，一經拆封使用，將會影響退貨權限。

▲商品如經拆封、使用、或拆解以致缺乏完整性及失去再販售價值時，將會影響退貨權限！

▲為提供給您最實惠的價格與服務，及避免無謂的退貨，請您珍惜商品及謹慎考慮需求後再下單

▲審閱期天內如需退換貨,商品本身、贈品、包裝彩盒均務必保持完整齊全！

◎規格配件以原廠公佈及實機為準

◎商品可能因拍攝產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。

*本產品文案為原廠所提供，若有變動，以實際商品為主。原廠保留變更之權利，若有變更，恕不另行通知！

商品訊息簡述:

歌林Kolin-LED觸控護眼檯燈(KTL-SH100LD)任一

想購買請點我

中國政協委員在會議上提案，中國的「龍」地位神聖崇高，外國的「dragon」卻象徵惡、醜，兩者不應該使用一種翻譯，建議中國的「龍」應該翻成「loong」。（路透）

2017-03-0917:57

〔即時新聞／綜合報導〕中國正舉行全國「兩會」，有政協委員在會議上提案，中國的「龍」地位神聖崇高，外國的「dragon」卻象徵惡、醜，兩者不應該使用一種翻譯，建議中國的「龍」應該翻成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根」。

中國《澎湃新聞》報導，中國政協委員、民進陝西省委副主任岳崇在全國政協會議上提案，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。他表示，中國「龍」和外國「dragon」，在文化意涵、功能、地位和形象上有很大區別。

岳崇表示，在中國，龍是權威象徵、智慧結晶、和平使者，「整體上是善、美的象徵」；西方「dragon」則是噴火怪獸、害人邪魔，「整體上是惡、醜的象徵」。他還提到，「龍」的形象瀟灑美觀、「dragon」則猙獰醜陋。

岳崇認為，長期翻譯錯誤已產生負面影響，讓西方人誤以為中國人崇拜的他們心目中的怪獸，有人甚至把中國人和「dragon」之間劃上等號，進行攻擊妖魔化。

他在提案中建議，應該將中國「龍」英譯成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根」。岳崇說，如果翻成long會造成麻煩，例如長龍就會譯成long long，所以把long加一個o，成為「loong」。

這是岳崇連續第3年提案，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。